As the courtyard to The University of Edinburgh’s School of Divinity, the New College Quad is filled with history. Surrounded by gothic architecture, ivy-covered stone and striking archways, it is home to one of the most renowned centres for Theology in the UK. It was built in the 1840s and holds the experiences of generations of scholars—a source of quiet contemplation just steps away from the busy streets.
新学院庭院
作为爱丁堡大学神学院的庭院，新学院庭院承载着厚重的历史。哥特式建筑环绕四周，常春藤攀附的石墙与气势恢宏的拱门相映成趣，这里是英国最负盛名的神学中心之一。庭院建于19世纪40年代，见证了数代学者的学术探索——在喧嚣街道咫尺之遥，这里始终是静思冥想的圣地。
Mar an lios aig Sgoil Diadhachd Oilthigh Dhùn Èideann, tha Quad na Colaiste Ùir làn eachdraidh. Air a chuairteachadh le ailtireachd gothic, clach còmhdaichte le eidheann agus stuaghan iongantach, tha e na dhachaigh do aon de na h-ionadan Diadhachd as ainmeil san RA. Chaidh a thogail anns na 1840an agus tha e a’ cumail eòlas air ginealaichean de sgoilearan—a stòr cnuasachaidh sàmhach dìreach ceumannan air falbh bho na sràidean trang.
En tant que cour intérieure de la faculté de théologie de l'université d'Édimbourg, le New College Quad est chargé d'histoire. Entouré d'architecture gothique, de pierres recouvertes de lierre et d'arcades impressionnantes, il abrite l'un des centres de théologie les plus renommés du Royaume-Uni. Construit dans les années 1840, il renferme les expériences de générations d'érudits et constitue un lieu de contemplation paisible à quelques pas seulement des rues animées.
Como patio de la Facultad de Teología de la Universidad de Edimburgo, el New College Quad está lleno de historia. Rodeado de arquitectura gótica, piedra cubierta de hiedra y llamativos arcos, es la sede de uno de los centros de teología más prestigiosos del Reino Unido. Fue construido en la década de 1840 y alberga las experiencias de generaciones de eruditos, una fuente de tranquila contemplación a pocos pasos de las concurridas calles.
