博斯威尔庭院（Boswell’s Court）
博斯威尔的庭院是一条具历史意义的小巷，其以十八世纪皇家内科医学院的前任主席约翰．博斯威尔命名。从公寓到为贫困者服务的医院，小巷所属的老式住宅在过去历经多种用途。今天，小巷以著名的魔力城堡酒店与餐而闻名。隐秘地覆盖在常春藤之下，建筑上的数百年老砖让人感觉自己仿佛就是时间旅人，穿梭在爱丁堡老城区的心脏地带。
Tha Cùirt Boswell na chlobhsa eachdraidheil air ainmeachadh air John Boswell, a bha na cheann-suidhe air Colaiste Rìoghail nan Lighichean san 18mh linn. Tha e na phàirt de sheann togalach còmhnaidh a tha air a dhol tro dhiofar fheuman, bho àrosan gu ospadal dha na bochdan. An-diugh, tha e na dhachaigh don taigh-òsta agus taigh-bìdh ainmeil The Witchery by the Castle. Falaichte air falbh agus còmhdaichte le eidheann, tha a’ chlach bho chionn linntean a’ toirt air neach a bhith a’ faireachdainn mar neach-siubhail ùine a’ ceumadh tro chridhe Seann Bhaile Dhùn Èideann.
Boswell’s Court est une enceinte historique nommée en l’honneur de John Boswell, ancien président du Collège royal des médecins au XVIIIe siècle. Elle fait partie d’un ancien immeuble résidentiel qui a connu diverses vocations, allant des appartements à l’hôpital pour les pauvres. Aujourd’hui, elle abrite le célèbre hôtel-restaurant The Witchery by the Castle. Dissimulée et recouverte de lierre, la pierre centenaire vous plonge dans un voyage dans le temps au cœur de la vieille ville d’Édimbourg.
Boswell's Court es un recinto histórico que lleva el nombre de John Boswell, expresidente del Real Colegio de Médicos del siglo XVIII. Forma parte de un antiguo edificio residencial que ha tenido diversos usos, desde apartamentos hasta hospital para personas sin recursos. Hoy en día, alberga el famoso hotel y restaurante The Witchery by the Castle. Escondida y cubierta de hiedra, esta piedra centenaria evoca la sensación de un viajero en el tiempo que recorre el corazón del casco antiguo de Edimburgo.