Edinburgh Castle has stood guard over the city for almost a thousand years. Standing on Castle Rock, it is one of Scotland’s most famous landmarks. It has been occupied since approximately the Iron Age, and has been used as a royal residence, a military fortress, a prison and more. Inside, it carries relics such as the Crown Jewels and the Stone of Destiny. A beautiful viewpoint, it overlooks the entire city - it is truly a castle fit for kings.
爱丁堡城堡已守护这座城市近千年。它矗立在城堡岩上，是苏格兰最著名的地标之一。自铁器时代起便有人在此居住，历经皇家宫殿、军事要塞、监狱等多重功能。城堡内珍藏着王冠珠宝和命运之石等历史遗物。作为绝佳观景点，它俯瞰着整座城市——这座城堡，确实堪称帝王之城。
Tha Caisteal Dhùn Èideann air a bhith na gheàrd air a’ bhaile airson faisg air mìle bliadhna. A’ seasamh air Creag a’ Chaisteil, tha e air aon de na comharran-tìre as ainmeil ann an Alba. Tha daoine air a bhith a’ fuireach ann bho timcheall air Linn an Iarainn, agus chaidh a chleachdadh mar àite-còmhnaidh rìoghail, daingneach armachd, prìosan agus barrachd. Taobh a-staigh, bidh e a’ giùlan cuimhneachain leithid Seudan a’ Chrùin agus Clach an Fhàil. Na shealladh brèagha, tha e a’ coimhead thairis air a’ bhaile air fad - tha e dha-rìribh na chaisteal a tha iomchaidh dha rìghrean.
Le château d'Édimbourg veille sur la ville depuis près d'un millénaire. Situé sur le rocher du château, il est l'un des monuments les plus célèbres d'Écosse. Occupé depuis l'âge du fer environ, il a servi de résidence royale, de forteresse militaire, de prison et bien plus encore. À l'intérieur, il abrite des reliques telles que les joyaux de la couronne et la pierre du destin. Offrant un magnifique point de vue sur toute la ville, c'est véritablement un château digne des rois.
El castillo de Edimburgo ha custodiado la ciudad durante casi mil años. Situado en Castle Rock, es uno de los monumentos más famosos de Escocia. Ha estado ocupado desde aproximadamente la Edad de Hierro y se ha utilizado como residencia real, fortaleza militar, prisión y mucho más. En su interior se conservan reliquias como las Joyas de la Corona y la Piedra del Destino. Es un mirador precioso desde el que se divisa toda la ciudad: sin duda, un castillo digno de reyes.
