A treasure trove of the city’s past, the Museum of Edinburgh is like a time capsule for the city. A bright yellow house on the outside, the inside is filled with interesting objects from different eras- whether it be ancient pottery or Greyfriars Bobby’s collar. It honours the way everyday people, as well as famous ones, have shaped Edinburgh over the centuries.
爱丁堡博物馆犹如一座承载城市历史的宝库，宛若这座城市的时光胶囊。外表是明黄色的建筑，内部陈列着不同时代的珍奇文物——无论是古代陶器还是灰衣修士鲍比的项圈。它颂扬着普通民众与历史名人在数个世纪间共同塑造爱丁堡的历程。
'S e ionmhas a th' ann an Taigh-tasgaidh Dhùn Èideann, agus tha e coltach ri capsal-tìm airson a' bhaile. Taigh buidhe soilleir air an taobh a-muigh, ach tha an taobh a-staigh làn nithean inntinneach bho dhiofar linntean - ge b' e seann chrèadhadaireachd no coilear Greyfriars Bobby a th' ann. Tha e a' toirt urram don dòigh anns an do chumadh daoine àbhaisteach, a bharrachd air daoine ainmeil, Dùn Èideann thar nan linntean.
Véritable trésor du passé de la ville, le musée d'Édimbourg est comme une capsule temporelle. D'apparence extérieure jaune vif, il abrite à l'intérieur des objets intéressants provenant de différentes époques, qu'il s'agisse de poteries anciennes ou du collier de Greyfriars Bobby. Il rend hommage à la manière dont les gens ordinaires, ainsi que les personnages célèbres, ont façonné Édimbourg au fil des siècles.
El Museo de Edimburgo, un tesoro del pasado de la ciudad, es como una cápsula del tiempo para la ciudad. Una casa de color amarillo brillante por fuera, cuyo interior está repleto de objetos interesantes de diferentes épocas, desde cerámica antigua hasta el collar de Greyfriars Bobby. Rinde homenaje a la forma en que tanto la gente común como los personajes famosos han dado forma a Edimburgo a lo largo de los siglos.
