Formerly a working ship that sailed the Scottish seas, Fingal is now an award-winning luxury hotel docked in Edinburgh’s historic Leith. Its polished wood and curved staircases create a nautical feel that makes you feel like you are embarking on a glamorous voyage. Every cabin tells a different story, making for a truly unique stay and an opportunity to feel the gentle sway of the way, just minutes from the city.
芬格尔酒店 芬格尔酒店
芬格尔号曾是航行于苏格兰海域的作业船，如今已成为停泊在爱丁堡历史悠久的利斯港的获奖豪华酒店。其打磨光滑的木质装饰与弧形楼梯营造出浓郁的航海氛围，令人仿佛即将启程踏上华丽航程。每间客舱都诉说着不同的故事，让您享受真正独特的住宿体验，在距离城市仅数分钟之遥的地方感受海浪的轻柔摇曳。
B’ e bàta-obrach a bh’ ann roimhe a sheòl cuantan na h-Alba, agus tha Fionnghal a-nis na thaigh-òsta sòghail a choisinn duaisean ann an Dùn Èideann’s Lìte eachdraidheil. Tha am fiodh snasta agus na staidhrichean lùbte aige a’ cruthachadh faireachdainn mara a bheir ort faireachdainn gu bheil thu a’ tòiseachadh air turas glamour. Bidh a h-uile caban ag innse sgeulachd eadar-dhealaichte, a’ dèanamh àite-fuirich dha-rìribh gun samhail agus cothrom a bhith a’ faireachdainn gluasad socair na slighe, dìreach mionaidean bhon bhaile-mhòr.
Ancien navire de travail qui sillonnait les mers écossaises, le Fingal est aujourd'hui un hôtel de luxe primé amarré dans le quartier historique de Leith, à Édimbourg. Son bois poli et ses escaliers incurvés créent une ambiance nautique qui vous donne l'impression de vous embarquer pour un voyage glamour. Chaque cabine raconte une histoire différente, vous offrant un séjour vraiment unique et l'occasion de ressentir le doux balancement de la mer, à quelques minutes seulement de la ville.
El Fingal, que en su día fue un barco de trabajo que surcaba los mares escoceses, es ahora un galardonado hotel de lujo atracado en el histórico barrio de Leith, en Edimburgo. Su madera pulida y sus escaleras curvas crean una atmósfera náutica que te hace sentir como si estuvieras embarcándote en un glamuroso viaje. Cada camarote cuenta una historia diferente, lo que lo convierte en una estancia verdaderamente única y en una oportunidad para sentir el suave balanceo del mar, a solo unos minutos de la ciudad.
