Greyfriars Bobby was a Skye Terrier whose beautiful sense of loyalty saw him become one of Edinburgh’s dearest figures. His owner passed away back in 1858, yet Bobby famously continued to watch over his grave in Greyfriars Kirkyard cemetery for another 14 years. There’s a cute commemorative statue on the corner outside the graveyard.
灰衣修士鲍比是一只斯凯梗犬，它那份动人的忠诚使其成为爱丁堡最受爱戴的象征之一。1858年主人离世后，鲍比仍继续在灰衣修士教堂墓园看守主人的坟墓长达十四年之久。如今墓园外转角处矗立着一座可爱的纪念雕像。
B’ e Sgitheanach Terrier a bh’ ann am Bobby nam Manach Liath agus b’ e dìlseachd bhrèagha a thug air soirbheachadh mar aon de na daoine as gràdhaiche ann an Dùn Èideann. Chaochail an sealbhadair aige ann an 1858, ach lean Bobby air a’ cumail sùil air an uaigh aige ann an cladh Eaglais nam Manach Liath airson 14 bliadhna eile. Tha ìomhaigh chuimhneachain ghrinn air an oisean taobh a-muigh a’ chladh.
Greyfriars Bobby était un Skye Terrier dont la loyauté exceptionnelle lui a valu de devenir l'une des figures les plus chères d'Édimbourg. Son propriétaire est décédé en 1858, mais Bobby a continué à veiller sur sa tombe au cimetière Greyfriars Kirkyard pendant encore 14 ans. Une jolie statue commémorative se trouve à l'angle du cimetière.
Greyfriars Bobby era un Skye Terrier cuya hermosa lealtad lo convirtió en una de las figuras más queridas de Edimburgo. Su dueño falleció en 1858, pero Bobby siguió velando su tumba en el cementerio Greyfriars Kirkyard durante otros 14 años. Hay una bonita estatua conmemorativa en la esquina exterior del cementerio.
