This 17th-century landmark was commissioned by Charles I and completed in 1647. It was built over former medieval closes, such as Marlin’s Wynd. The name “Tron” comes from the public weighing beam (scale) that once stood nearby. After closing as a church in 1952, the building saw various uses and now hosts the Tron Kirk Market, featuring Scottish artists and designers. Its architecture blends Palladian and Gothic styles.
这座17世纪的地标建筑由查理一世下令建造，于1647年竣工。其地基覆盖着中世纪的狭窄巷道，如马林巷。其名“Tron”源于附近曾矗立的公共秤梁（秤杆）。自1952年停止作为教堂使用后，该建筑历经多种用途，现为特龙教堂市场所在地，汇集众多苏格兰艺术家与设计师。其建筑风格融合了帕拉第奥式与哥特式元素。
Chaidh an comharra-tìre seo bhon 17mh linn a choimiseanadh le Teàrlach I agus chaidh a chrìochnachadh ann an 1647. Chaidh a thogail thairis air seann chòmhdaichean meadhan-aoiseil, leithid Marlin’s Wynd. Tha an t-ainm “Tron” a’ tighinn bhon bhàma tomhais phoblach (sgèile) a bha uaireigin faisg air làimh. Às deidh dha dùnadh mar eaglais ann an 1952, chunnaic an togalach diofar chleachdaidhean agus a-nis tha Margaidh Tron Kirk ann, le luchd-ealain agus dealbhadairean Albannach. Tha an ailtireachd aige a’ measgachadh stoidhlichean Palladian agus Gotach.
Ce monument historique du XVIIe siècle a été commandé par Charles Ier et achevé en 1647. Il a été construit sur d'anciens clos médiévaux, tels que Marlin's Wynd. Le nom « Tron » vient de la balance publique qui se trouvait autrefois à proximité. Après avoir fermé ses portes en tant qu'église en 1952, le bâtiment a connu diverses utilisations et accueille aujourd'hui le Tron Kirk Market, qui met à l'honneur des artistes et designers écossais. Son architecture mêle les styles palladien et gothique.
Este emblemático edificio del siglo XVII fue encargado por Carlos I y terminado en 1647. Se construyó sobre antiguos callejones medievales, como Marlin's Wynd. El nombre «Tron» proviene de la balanza pública que antaño se encontraba en las inmediaciones. Tras cerrar como iglesia en 1952, el edificio tuvo varios usos y ahora alberga el Tron Kirk Market, donde se dan cita artistas y diseñadores escoceses. Su arquitectura combina los estilos palladiano y gótico.
