In a historic building along the shore in Leith, Malmaison Edinburgh is a hotel chock-full of stories and personality. Formerly a sailor’s mission before becoming an orphanage, the hotel's aesthetics boast a seamless blend of traditional style with modern design. A perfect escape from the city's bustle, the decor creates a cosy yet glamorous experience.
位于利斯海岸线的历史建筑中，爱丁堡马尔迈松酒店处处流淌着故事与个性。这座建筑曾是水手传教所，后改作孤儿院，如今其美学风格完美融合了传统韵味与现代设计。酒店装潢营造出温馨而迷人的氛围，堪称逃离城市喧嚣的理想避风港。
Ann an togalach eachdraidheil ri taobh na tràghad ann an Lìte, tha Malmaison Dhùn Èideann na thaigh-òsta làn sgeulachdan agus pearsantachd. B’ e misean seòladair a bh’ ann roimhe mus deach e na dhachaigh do dhìlleachdan, agus tha measgachadh gun fhiosta de stoidhle traidiseanta le dealbhadh ùr-nodha ann an stoidhle an taigh-òsta. Teicheadh foirfe bho othail a’ bhaile, tha an sgeadachadh a’ cruthachadh eòlas comhfhurtail ach eireachdail.
Situé dans un bâtiment historique au bord de la mer à Leith, le Malmaison Edinburgh est un hôtel riche en histoire et en personnalité. Ancienne mission pour marins avant de devenir un orphelinat, l'esthétique de l'hôtel allie à la perfection style traditionnel et design moderne. Véritable refuge loin de l'agitation de la ville, la décoration offre une expérience à la fois chaleureuse et glamour.
Ubicado en un edificio histórico a orillas del mar en Leith, Malmaison Edinburgh es un hotel repleto de historias y personalidad. Antiguamente una misión para marineros antes de convertirse en un orfanato, la estética del hotel combina a la perfección el estilo tradicional con el diseño moderno. Un refugio perfecto para escapar del bullicio de la ciudad, la decoración crea una experiencia acogedora y glamurosa.
