Currently a creative space, the Old Bond Warehouse in Leith was once filled to the brim with whisky barrels and imported goods. It was built in the 19th century as a service to the bustling Scottish trade. While it no longer serves its initial purpose, its sturdy brick walls and tall windows act as a reminder of the old-world grit.
如今作为创意空间的利斯老邦德仓库，曾堆满威士忌酒桶与进口货物。这座19世纪建造的仓库，曾为繁忙的苏格兰贸易提供服务。尽管已不复初始功能，其坚固的砖墙与高耸的窗户仍诉说着旧日世界的坚韧。
'S e àite cruthachail a th' ann an Seann Taigh-bathair nan Bond ann an Lìte an-dràsta, agus bha e uaireigin làn baraillean uisge-beatha agus bathar a chaidh a thoirt a-steach. Chaidh a thogail san 19mh linn mar sheirbheis don mhalairt bheothail ann an Alba. Ged nach eil e a' frithealadh a' chiad adhbhair aige tuilleadh, tha na ballachan breige làidir agus na h-uinneagan àrda aige nan cuimhneachan air gràs an t-seann t-saoghail.
Actuellement transformé en espace créatif, l'Old Bond Warehouse à Leith était autrefois rempli à ras bord de fûts de whisky et de marchandises importées. Il a été construit au XIXe siècle pour répondre aux besoins du commerce florissant en Écosse. Bien qu'il ne serve plus à sa fonction initiale, ses murs de briques solides et ses hautes fenêtres rappellent le caractère rustique de l'époque.
Actualmente un espacio creativo, el Old Bond Warehouse en Leith estuvo en su día repleto de barriles de whisky y mercancías importadas. Se construyó en el siglo XIX para dar servicio al bullicioso comercio escocés. Aunque ya no cumple su función original, sus robustas paredes de ladrillo y sus altos ventanales recuerdan el espíritu del viejo mundo.
